Can I integrate the password/OTP screen into a website or application?

Yes, but only as iFrame. You find the instructions on GitHub: https://github.com/SwisscomTrustServices/AIS/wiki/SAS-Documentation