Nossos Sócios

Descubra nossos sócios

Nossos serviços desenvolvem seu poder inovador, integrando-os em soluções de negócios prontas para nossos sócios. Você encontrará nossos serviços em soluções prontas para uso, como plataformas de assinaturas, fluxos de trabalho de processos para documentos digitais ou soluções industriais. Estes encontram sua aplicação em RH, finanças, bancos, seguros, saúde e muitos outros campos de negócios. Nesta seção, você encontrará uma visão geral de nossos sócios de solução.

Integração com Mensageiro

Hoje, os clientes têm requisitos muito diferentes para interagir com marcas e empresas do que há alguns anos. A comunicação com o cliente por meio de serviços de mensagens, portanto, já é padrão em muitos lugares. Concluir um contrato por meio desse canal é o próximo passo lógico em direção a uma experiência perfeita para o cliente no século XXI.

“O serviço Swisscom AIS é de longe a solução de assinatura qualificada mais sofisticada do mercado. O processo de inscrição é bem pensado e leva apenas alguns minutos por usuário. Ambos eIDAS e ZertES são suportados. Com o SecuChat, nosso mensageiro instantâneo seguro, podemos oferecer o serviço de assinatura eletrônica mais amigável para documentos – é simples, rápido e seguro ”, afirma Jean-Pierre Schmit, CEO da Jemmic. Assista ao retrato do sócio de jemmic .

consulte Mais informação

Processos de Formulários

Com um conteúdo de contrato mais complexo, pode acontecer rapidamente que os formulários se acumulem no cliente ou parceiro. No entanto, isso deve ser evitado do ponto de vista de uma boa experiência do usuário. Em vez disso, as empresas devem projetar processos digitais que possam ser rastreados em tempo real, exigir o mínimo de esforço possível e ainda atender a todos os requisitos de segurança e conformidade.

consulte Mais informação
consulte Mais informação

A Abacus é uma empresa de software suíça gerenciada pelo proprietário que emprega mais de 600 pessoas. Desenvolve com sucesso software de negócios com foco em software ERP há mais de 30 anos.

Para garantir que sua clientela receba a melhor solução de software com os maiores benefícios, seu foco está no desenvolvimento. Nossa rede de sócios de canal qualificados garante que os clientes recebam o melhor suporte e implementação possíveis.

consulte Mais informação

Desde 2003, ajila tem se concentrado na digitalização de processos de negócios baseados em formulários. Com escritórios em Sursee, Zurique e Londres, ajila atende empresas suíças líderes nos setores bancário, farmacêutico, industrial, público, comercial e de fornecimento de energia com soluções baseadas em formas adaptativas, geração de contratos, assinaturas eletrônicas e soluções abrangentes de comunicação com o cliente. Veja o retrato do sócio de ajila .

consulte Mais informação

A Ardeo está convencida de que a digitalização e a automação conscientes oferecem um enorme potencial para mais transparência, simplicidade e liberdade empresarial. Juntamente com seus sócios e clientes, sua equipe de 5 pessoas projeta soluções digitais que conectam e inspiram pessoas com paixão e espírito empreendedor.

consulte Mais informação

A Coffreo é o líder europeu na digitalização de documentos de trabalho temporário e fornece uma solução totalmente digital e integrada para o processamento de contratos de agência entre prestadores de serviços de pessoal e seus clientes. Junto com a Swisscom, a empresa suíça líder de TI, a Coffreo criou uma solução que permite aos provedores de serviços de pessoal assinar legalmente os documentos necessários de forma totalmente digital em seu próprio sistema e transmiti-los aos seus clientes. Veja o retrato do sócio de coffreo .

consulte Mais informação

A d.velop AG, fundada em 1992 e sediada em Gescher, Alemanha, desenvolve e comercializa software para a digitalização consistente de processos de negócios e procedimentos especializados específicos da indústria e assessora empresas em todos os aspectos da digitalização. Com a expansão do portfólio de ECM estabelecido em torno do gerenciamento de documentos, arquivamento e fluxos de trabalho para aplicativos móveis, o fabricante de software também oferece serviços gerenciados.

A d.velop fornece serviços digitais que conectam as pessoas umas às outras e simplificam e redesenham processos e procedimentos de forma abrangente.
Uma rede forte e internacional de cerca de 300 parceiros especializados disponibiliza os serviços de conteúdo empresarial da d.velop para mais de 2,6 milhões de usuários em todo o mundo.

consulte Mais informação

eHealthTec

Site do parceiro

A empresa eHealth-Tec, sediada em Berlim, desenvolve soluções para interligar instalações médicas com dados digitais estruturados e é pioneira nas áreas de prescrições eletrônicas e software de informação para salas de emergência. Com os produtos e serviços da eHealth-Tec, os processos de atendimento são digitalizados e otimizados. Em parceria com a Swisscom, foi desenvolvido um processo de registro seguro que permite aos médicos emitir prescrições eletrônicas.

consulte Mais informação

FP (Francotyp-Postalia), com sede em Berlim, é uma especialista experiente em negócios de correio seguro e processos de comunicação digital seguros. O foco está no uso da assinatura eletrônica em todas as suas facetas e vantagens. Além disso, o FP protege seus clientes contra ataques cibernéticos com soluções de criptografia ponta a ponta exclusivas para a Internet das Coisas Industrial (IIoT). Como um provedor de sistemas altamente seguros, o FP permite que seus parceiros em eGovernment, eHealth, eJustice e negócios digitalizem e protejam documentos e processos com uma gama modular de serviços.

consulte Mais informação

Intarsys (Schweiz) AG

Site do parceiro

A Intarsys (Schweiz) AG oferece às empresas – independentemente do seu setor ou porte – uma solução economicamente vantajosa e legalmente compatível com o software de assinatura “Sign Live! Uma ampla gama de aplicações para assinaturas eletrônicas, selos e carimbos de tempo pode ser realizada, seja de acordo com ZertES (lei CH) ou eIDAS (lei da UE).

consulte Mais informação

Intarsys (Schweiz) AG

Site do parceiro

A Intarsys (Schweiz) AG oferece às empresas – independentemente de seu setor ou tamanho – uma solução economicamente vantajosa e legalmente compatível com o software de assinatura “Sign Live! Uma ampla gama de aplicações para assinaturas eletrônicas, selos e carimbos de data e hora pode ser realizada, seja de acordo com ZerTES (lei CH) ou eIDAS (lei da UE).

consulte Mais informação

A iText é líder global em software PDF inovador e premiado. Ele é usado por milhões de usuários – tanto de código aberto quanto comercial – em todo o mundo para criar documentos digitais para uma variedade de propósitos: faturas, extratos de cartão de crédito, cartões de embarque móveis, arquivamento legal e muito mais.

Nossa base de clientes diversificada inclui muitas das empresas Fortune 500 – que vão desde os setores de tecnologia, financeiro, viagens e saúde, a pequenas empresas e agências governamentais. Com sede na Bélgica, a iText também possui escritórios nos EUA (Boston) e na Ásia (Cingapura e Coréia do Sul).

consulte Mais informação

Na Medgate, estamos repensando a medicina para fornecer aos nossos pacientes acesso fácil a tratamento médico acessível e de primeira classe em qualquer lugar. Graças a soluções de saúde digitais inovadoras, a Medgate leva o médico onde seus pacientes precisam dele. Desde 2000, a Medgate opera o maior centro de telemedicina médica da Europa, na Suíça. Hoje, a Medgate emprega mais de 510 pessoas em todo o mundo, incluindo mais de 150 médicos, e está presente na Suíça, Alemanha, Filipinas, Índia e Emirados Árabes Unidos.

consulte Mais informação

Namirial

Site do parceiro

Os provedores de serviços de confiança Namirial e Swisscom estão se unindo para integrar assinaturas manuscritas em processos digitais, tanto na forma avaliada forense quanto juridicamente vinculativa. A combinação de biometria e criptografia está permitindo a digitalização completa de processos nos quais assinaturas eletrônicas qualificadas não podem ser utilizadas de forma prática.

consulte Mais informação

Open Web Technology

Site do parceiro

Open Web Technology é uma empresa de consultoria em estratégia digital e desenvolvimento de tecnologia. Ajudamos os clientes a definir e implementar soluções de assinatura digital personalizadas com experiências de cliente excepcionais. Apoiamos nossos clientes no aproveitamento de novas tecnologias para reformular seus negócios e transformar sua organização, em busca de oportunidades de crescimento e redução de custos. A Open Web Technology está sediada na Suíça, com mais de 150 funcionários trabalhando em nossos escritórios em Genebra, Zurique, EPFL e em nosso próprio centro de desenvolvimento offshore no Vietnã.

consulte Mais informação

pharma4u GmbH

Site do parceiro

A pharma4u GmbH opera uma das maiores plataformas da web alemãs para profissionais farmacêuticos – de estudantes a PTAs e estagiários a farmacêuticos. Como plataforma de informação e comunicação, a pharma4u disponibiliza valiosas informações e ofertas de serviços para todas as áreas farmacêuticas, desde o interesse inicial pela farmácia, passando pelos estudos até ao quotidiano laboral dos farmacêuticos e PTAs.

consulte Mais informação

POS AG – paperless solutions

Site do parceiro

Junto com nossos clientes, estamos interessados em soluções que funcionem! Os produtos das áreas de varejo, telecomunicações, finanças e indústria são comprovados e otimizados na prática. Junto com nossos clientes estamos interessados na solução e menos nos produtos. Para nós, nossos produtos são os agentes vicários para resolver uma determinada tarefa da maneira mais eficiente.

consulte Mais informação

PrivaSphere

Site do parceiro

PrivaSphere é uma plataforma de entrega reconhecida federalmente na Suíça para transmissão legal eletrônica e troca segura de dados confidenciais por e-mail. O Privasphere permite que gerências e empresas de todos os tamanhos e de uma ampla gama de setores se comuniquem de forma espontânea e segura pela Internet, sem a necessidade de instalação de nenhum software ou hardware. Em combinação com Mobile ID, os processos de autenticação podem ser simplificados e processos de comunicação contínuos, eficientes e vinculativos podem ser estabelecidos para atender às suas necessidades individuais.

consulte Mais informação

Selise – Digital Platforms

Site do parceiro

Como um balcão único, oferecemos as soluções de negócios certas de uma única fonte. Desenvolvemos soluções combinando áreas de especialização exclusivas com nossa rede confiável. Aceleramos os modelos de negócios por meio de nossas soluções digitais modulares e fornecemos o front-end personalizado e fácil de usar com módulos padrão do setor.

consulte Mais informação

Skribble

Site do parceiro

“A digitalização muitas vezes deixa de abordar os processos que exigem um alto nível de confiança. O Skribble fecha essa lacuna. O objetivo é permitir que os contratos sejam legalmente assinados sem percursos tortuosos por meio de impressoras e papel. O Skribble conduz processos de assinatura inteiramente digitalmente. A start-up suíça usa o padrão para Assinatura Eletrônica Qualificada [QES] neste processo. O Skribble fornece a base tecnológica para o QES da Swisscom ”, de acordo com Philipp Dick, CEO do Skribble. Assista ao retrato do sócio de Skribble.

consulte Mais informação

Em 2013, Luc Pallavidino e Antoine Louiset fundaram a empresa francesa Yousign, com sede em Caen e Paris. A Yousign oferece suporte a centenas de empresas internacionais com soluções completas de gerenciamento de contratos. Inúmeras empresas com visão de futuro escolhem a Yousign para processamento de contratos. Sua plataforma simplifica os fluxos de trabalho de aprovação, é uma solução segura para contratos e oferece a melhor experiência de usuário para clientes, funcionários e sócios.

consulte Mais informação

Integração em software padrão

Quer se trate de um sistema de contrato do cliente, ERP ou CRM, os aplicativos padrão exigem que um documento seja assinado em determinados pontos. Em vez de imprimir, nossos serviços ou soluções de sócios podem ser rápida e facilmente conectados a aplicativos padrão comuns, permitindo um processo digital de ponta a ponta com maior experiência do usuário e conversão.

A Abacus é uma empresa de software suíça gerenciada pelo proprietário que emprega mais de 600 pessoas. Desenvolve com sucesso software de negócios com foco em software ERP há mais de 30 anos.

Para garantir que sua clientela receba a melhor solução de software com os maiores benefícios, seu foco está no desenvolvimento. Nossa rede de sócios de canal qualificados garante que os clientes recebam o melhor suporte e implementação possíveis.

consulte Mais informação

A Ardeo está convencida de que a digitalização e a automação conscientes oferecem um enorme potencial para mais transparência, simplicidade e liberdade empresarial. Juntamente com seus sócios e clientes, sua equipe de 5 pessoas projeta soluções digitais que conectam e inspiram pessoas com paixão e espírito empreendedor.

consulte Mais informação

axelity oferece aos clientes segurança, discrição e confiança nos negócios digitais. Eles se beneficiam de nossos muitos anos de experiência em identidades digitais, assinaturas eletrônicas e criptografia forte. Com a solução de assinatura actaSIGN, digitalizamos os processos de assinatura e aprovação – perfeitamente integrados aos sistemas e processos de destino existentes – e, assim, criamos economia de tempo e custos, sustentabilidade e segurança jurídica. Ao fazer isso, dependemos inteiramente do Trust Services da Swisscom.

consulte Mais informação

Certifaction

Site do parceiro

Certifaction hat die erste eSigning-Lösung entwickelt, die durch lokale Verarbeitung und Ende-zu-Ende-Verschlüsselung keinerlei Kenntnis von Dokumenten hat. Regulierungsbehörden und Organisationen sind zu Recht besorgt über die Sicherheits- und Datenschutzaspekte ihrer Digitalisierungsbemühungen. Die modulare Technologie von Certifaction kann jede Art von Identitätsnetzwerken integrieren und erfüllt die strengsten Compliance- und Sicherheitsanforderungen.

consulte Mais informação

Cryptomathic

Site do parceiro

“A parceria com a Swisscom Trust Services cria um enorme valor comercial para a comunidade financeira”. Estabelecemos um serviço premium de assinatura remota que atende às necessidades de bancos e bancos privados que desejam oferecer QES de acordo com ZertES ou eIDAS no mais alto nível de segurança. Os bancos poderão usar seus procedimentos KYC existentes e técnicas de autenticação. A solução também inclui a tecnologia “O que você vê é o que você assina”, que pode ser instalada no local.

consulte Mais informação

Cyberfish AG

Site do parceiro

Cyberfish é uma empresa suíça com operações globais e uma forte mentalidade de start-up. Clientes do meio nacional e internacional confiam em nossas competências há anos: desde a busca de soluções criativas e desenvolvimento de software até o serviço e suporte.

consulte Mais informação

Diartis AG

Site do parceiro

Diartis entwickelt und vertreibt Softwarelösungen für das Fallmanagement. Über 100 Mitarbeitende leben unsere Grundwerte Aufrichtigkeit, Wertschätzung, Verantwortung und unternehmerisches Denken täglich. Von unseren Kunden und Interessenten in der Schweiz werden wir als Partnerin erster Wahl wahrgenommen. Zu unseren rund 500 Kundinnen und Kunden zählen Bundesstellen, Kantone, Städte und Gemeinden, Versicherungen sowie Institutionen im Heim- und Beratungsbereich. Dies primär in der Schweiz und in Deutschland.

consulte Mais informação

Glaux Soft

Site do parceiro

A plataforma de software de evidências permite que a Glaux Soft desenvolva e implemente rapidamente aplicativos poderosos e especializados. Desta forma, melhoramos a eficácia e rentabilidade de nossos clientes e, assim, aumentamos seu sucesso. Graças à Evidence Signature Solution e ao Swisscom All-in Signing Service, os clientes de evidências agora podem assinar documentos em todo o mundo sem descontinuidade de mídia. Mais um motivo para usar evidências para digitalizar processos de negócios individuais.

consulte Mais informação

Intarsys

Site do parceiro

Com o software de assinatura local “Sign Live! cloud suite gears” e o Signing Service da Swisscom Trust Services, intarsys (Schweiz) AG oferece às empresas – independentemente de seu setor ou tamanho – uma solução de assinatura economicamente favorável e legalmente segura. O software, que é muito fácil de integrar em fluxo de trabalho ou aplicações especializadas, permite uma ampla variedade de usos para assinaturas eletrônicas, selos e carimbos de data e hora e suporta todos os formatos de documentos de acordo com os padrões ETSI e atende às regulamentações nacionais e internacionais, como ZerTES ( direito suíço) ou eIDAS (direito da UE).

consulte Mais informação

A iText é líder global em software PDF inovador e premiado. Ele é usado por milhões de usuários – tanto de código aberto quanto comercial – em todo o mundo para criar documentos digitais para uma variedade de propósitos: faturas, extratos de cartão de crédito, cartões de embarque móveis, arquivamento legal e muito mais.

Nossa base de clientes diversificada inclui muitas das empresas Fortune 500 – que vão desde os setores de tecnologia, financeiro, viagens e saúde, a pequenas empresas e agências governamentais. Com sede na Bélgica, a iText também possui escritórios nos EUA (Boston) e na Ásia (Cingapura e Coréia do Sul).

consulte Mais informação

Na Medgate, estamos repensando a medicina para fornecer aos nossos pacientes acesso fácil a tratamento médico acessível e de primeira classe em qualquer lugar. Graças a soluções de saúde digitais inovadoras, a Medgate leva o médico onde seus pacientes precisam dele. Desde 2000, a Medgate opera o maior centro de telemedicina médica da Europa, na Suíça. Hoje, a Medgate emprega mais de 510 pessoas em todo o mundo, incluindo mais de 150 médicos, e está presente na Suíça, Alemanha, Filipinas, Índia e Emirados Árabes Unidos.

consulte Mais informação

A OBJECT é uma provedora de soluções de TI especializada na implementação de projetos de software nas áreas de gestão documental (DMS / ECM), automação de processos (BPM), digitalização (Document Capture), arquivamento à prova de auditoria, colaboração e portais web. OBJECT projeta, instala e oferece suporte a sistemas. Através da integração do All-in Signing Services da Swisscom, somos capazes de mapear digitalmente os processos de negócios de nossos clientes com o máximo de facilidade de uso, confiabilidade e segurança. Observe o retrato do sócio do objeto .

consulte Mais informação

Open Web Technology

Site do parceiro

Open Web Technology é uma empresa de consultoria em estratégia digital e desenvolvimento de tecnologia. Ajudamos os clientes a definir e implementar soluções de assinatura digital personalizadas com experiências de cliente excepcionais. Apoiamos nossos clientes no aproveitamento de novas tecnologias para reformular seus negócios e transformar sua organização, em busca de oportunidades de crescimento e redução de custos. A Open Web Technology está sediada na Suíça, com mais de 150 funcionários trabalhando em nossos escritórios em Genebra, Zurique, EPFL e em nosso próprio centro de desenvolvimento offshore no Vietnã.

consulte Mais informação

POS AG – paperless solutions

Site do parceiro

Junto com nossos clientes, estamos interessados em soluções que funcionem! Os produtos das áreas de varejo, telecomunicações, finanças e indústria são comprovados e otimizados na prática. Junto com nossos clientes estamos interessados na solução e menos nos produtos. Para nós, nossos produtos são os agentes vicários para resolver uma determinada tarefa da maneira mais eficiente.

consulte Mais informação

Procilon

Site do parceiro

A procilon é especializada no desenvolvimento de software criptográfico há 20 anos. Hoje, mais de 1.500 empresas, organizações e autoridades têm protegido identidades digitais e comunicação, com base em soluções procilon inteligentes para estabelecer conformidade automatizada com privacidade de dados, regulamentos de segurança de informações e confiabilidade.

consulte Mais informação

Líder em digitalização desde 2010, a plataforma baseada em nuvem da Scrive oferece automação do ciclo de vida do contrato com base em assinaturas eletrônicas e soluções de identificação. Mais de 6.000 clientes em mais de 50 países confiam no Scrive para integrar e assinar acordos com seus clientes, sócios e funcionários, impulsionando a experiência do cliente, segurança, conformidade e qualidade de dados. Com sede em Estocolmo, Scrive é apoiado pela Vitruvian Partners e tem mais de 200 funcionários.

consulte Mais informação

Selise – Digital Platforms

Site do parceiro

Como um balcão único, oferecemos as soluções de negócios certas de uma única fonte. Desenvolvemos soluções combinando áreas de especialização exclusivas com nossa rede confiável. Aceleramos os modelos de negócios por meio de nossas soluções digitais modulares e fornecemos o front-end personalizado e fácil de usar com módulos padrão do setor.

consulte Mais informação

Skribble

Site do parceiro

“A digitalização muitas vezes deixa de abordar os processos que exigem um alto nível de confiança. O Skribble fecha essa lacuna. O objetivo é permitir que os contratos sejam legalmente assinados sem percursos tortuosos por meio de impressoras e papel. O Skribble conduz processos de assinatura inteiramente digitalmente. A start-up suíça usa o padrão para Assinatura Eletrônica Qualificada [QES] neste processo. O Skribble fornece a base tecnológica para o QES da Swisscom ”, de acordo com Philipp Dick, CEO do Skribble. Assista ao retrato do sócio de Skribble.

consulte Mais informação

Validated ID

Site do parceiro

A identificação validada oferece segurança trust services aos processos de assinatura eletrônica e verificação de identidade digital. O VIDsigner é nosso serviço seguro de assinatura eletrônica SaaS para cenários presenciais e remotos. Ele combina a simplicidade de uso com a segurança da criptografia e da biometria. Seus diferentes tipos de assinatura se combinam para se adaptar às necessidades de equipes e indivíduos. A Validated ID também é um sócio internacional da Swisscom Trust Services, ajudando os clientes a transformar rapidamente a maneira como fazem negócios com soluções de assinatura eletrônica diferenciadas e líderes do setor. Observe o retrato do sócio de ID validado .

consulte Mais informação

Winoffice AG

Site do parceiro

Com o Winoffice Prime você pode trabalhar de qualquer lugar a qualquer hora. Todas as funções que uma PME de sucesso precisa estão integradas. Todos os processos são simplificados e automatizados graças ao Winoffice Prime.
Tudo que você precisa é de um PC, notebook, smartphone ou tablet e uma conexão com a internet. Em vez de altos custos de implementação e licença, você paga apenas uma taxa mensal com tudo incluído. Cuidamos da operação 24 horas incluindo backups. Winoffice Prime, seu novo motor de negócios.

consulte Mais informação

Em 2013, Luc Pallavidino e Antoine Louiset fundaram a empresa francesa Yousign, com sede em Caen e Paris. A Yousign oferece suporte a centenas de empresas internacionais com soluções completas de gerenciamento de contratos. Inúmeras empresas com visão de futuro escolhem a Yousign para processamento de contratos. Sua plataforma simplifica os fluxos de trabalho de aprovação, é uma solução segura para contratos e oferece a melhor experiência de usuário para clientes, funcionários e sócios.

consulte Mais informação

Plataforma de Assinatura

As plataformas de assinatura possibilitam, especialmente para clientes que desejam assinar de vez em quando, simplesmente fazer upload de um arquivo e acionar uma declaração de intenção de assinatura, por exemplo, com uma impressão digital em um aplicativo de autenticação de celular.

consulte Mais informação
consulte Mais informação

A Abacus é uma empresa de software suíça gerenciada pelo proprietário que emprega mais de 600 pessoas. Desenvolve com sucesso software de negócios com foco em software ERP há mais de 30 anos.

Para garantir que sua clientela receba a melhor solução de software com os maiores benefícios, seu foco está no desenvolvimento. Nossa rede de sócios de canal qualificados garante que os clientes recebam o melhor suporte e implementação possíveis.

consulte Mais informação

Desde 2003, ajila tem se concentrado na digitalização de processos de negócios baseados em formulários. Com escritórios em Sursee, Zurique e Londres, ajila atende empresas suíças líderes nos setores bancário, farmacêutico, industrial, público, comercial e de fornecimento de energia com soluções baseadas em formas adaptativas, geração de contratos, assinaturas eletrônicas e soluções abrangentes de comunicação com o cliente. Veja o retrato do sócio de ajila .

consulte Mais informação

A Ardeo está convencida de que a digitalização e a automação conscientes oferecem um enorme potencial para mais transparência, simplicidade e liberdade empresarial. Juntamente com seus sócios e clientes, sua equipe de 5 pessoas projeta soluções digitais que conectam e inspiram pessoas com paixão e espírito empreendedor.

consulte Mais informação

axelity oferece aos clientes segurança, discrição e confiança nos negócios digitais. Eles se beneficiam de nossos muitos anos de experiência em identidades digitais, assinaturas eletrônicas e criptografia forte. Com a solução de assinatura actaSIGN, digitalizamos os processos de assinatura e aprovação – perfeitamente integrados aos sistemas e processos de destino existentes – e, assim, criamos economia de tempo e custos, sustentabilidade e segurança jurídica. Ao fazer isso, dependemos inteiramente do Trust Services da Swisscom.

consulte Mais informação

Certifaction

Site do parceiro

Certifaction hat die erste eSigning-Lösung entwickelt, die durch lokale Verarbeitung und Ende-zu-Ende-Verschlüsselung keinerlei Kenntnis von Dokumenten hat. Regulierungsbehörden und Organisationen sind zu Recht besorgt über die Sicherheits- und Datenschutzaspekte ihrer Digitalisierungsbemühungen. Die modulare Technologie von Certifaction kann jede Art von Identitätsnetzwerken integrieren und erfüllt die strengsten Compliance- und Sicherheitsanforderungen.

consulte Mais informação

Connective

Site do parceiro

O Connective ajuda todas as organizações, não importa o tamanho ou o setor, a fazer negócios em qualquer lugar, em qualquer lugar e a qualquer hora – de uma forma totalmente digital. Com nossas soluções de Identity Hub, eSignatures e Smart Documents, nossos clientes podem agilizar suas transações digitais através das fronteiras e transformar qualquer jornada do cliente baseada em papel (por exemplo, integração digital, KYC e gerenciamento de contratos) em uma experiência de usuário digital incomparável.

Aumente a eficiência operacional, ofereça a melhor experiência de usuário da classe e obtenha conformidade fácil com as regulamentações nacionais e internacionais (por exemplo, Zertes, eIDAS, GDPR, UETA, eSIGN Act, …). Assista ao retrato do sócio de Connective .

consulte Mais informação

Cryptomathic

Site do parceiro

“A parceria com a Swisscom Trust Services cria um enorme valor comercial para a comunidade financeira”. Estabelecemos um serviço premium de assinatura remota que atende às necessidades de bancos e bancos privados que desejam oferecer QES de acordo com ZertES ou eIDAS no mais alto nível de segurança. Os bancos poderão usar seus procedimentos KYC existentes e técnicas de autenticação. A solução também inclui a tecnologia “O que você vê é o que você assina”, que pode ser instalada no local.

consulte Mais informação

Diartis AG

Site do parceiro

Diartis entwickelt und vertreibt Softwarelösungen für das Fallmanagement. Über 100 Mitarbeitende leben unsere Grundwerte Aufrichtigkeit, Wertschätzung, Verantwortung und unternehmerisches Denken täglich. Von unseren Kunden und Interessenten in der Schweiz werden wir als Partnerin erster Wahl wahrgenommen. Zu unseren rund 500 Kundinnen und Kunden zählen Bundesstellen, Kantone, Städte und Gemeinden, Versicherungen sowie Institutionen im Heim- und Beratungsbereich. Dies primär in der Schweiz und in Deutschland.

consulte Mais informação

EasySend

Site do parceiro

EasySend é uma plataforma sem código para construir e otimizar a jornada digital do cliente.

EasySend oferece uma plataforma robusta de nível empresarial para transformar processos baseados em papelada em jornadas digitais envolventes acessíveis em qualquer dispositivo. Oferecemos suporte a qualquer caso de uso de banco e seguro com componentes pré-construídos, incluindo hipoteca digital de ponta a ponta, empréstimos, renovações de apólices, reclamações e integração do cliente.

O EasySend capacita bancos e instituições financeiras a transformar a papelada em jornadas digitais sem escrever uma única linha de código.

consulte Mais informação

FP Sign / FP Digital Business Solutions

Site do parceiro

FP Sign é a solução de assinatura digital que possibilita transações entre dois ou mais destinatários ou sócios contratuais. Com o FP Sign, documentos comerciais externos e internos, como contratos, ofertas, certificados, formulários, solicitações de férias, podem ser assinados digitalmente e assinados digitalmente de maneira legalmente compatível com apenas alguns cliques: simples, rápido e até móvel.

A assinatura digital via FP Sign não requer hardware ou software adicional e é juridicamente vinculativa e segura, pois usa data centers na Alemanha certificados pelo Escritório Federal Alemão de Segurança da Informação (BSI). A solução de assinatura possibilita a assinatura de contratos sensíveis de forma rápida e fácil, de forma legalmente segura.

consulte Mais informação

Glaux Soft

Site do parceiro

A plataforma de software de evidências permite que a Glaux Soft desenvolva e implemente rapidamente aplicativos poderosos e especializados. Desta forma, melhoramos a eficácia e rentabilidade de nossos clientes e, assim, aumentamos seu sucesso. Graças à Evidence Signature Solution e ao Swisscom All-in Signing Service, os clientes de evidências agora podem assinar documentos em todo o mundo sem descontinuidade de mídia. Mais um motivo para usar evidências para digitalizar processos de negócios individuais.

consulte Mais informação

Intarsys

Site do parceiro

Com o software de assinatura local “Sign Live! cloud suite gears” e o Signing Service da Swisscom Trust Services, intarsys (Schweiz) AG oferece às empresas – independentemente de seu setor ou tamanho – uma solução de assinatura economicamente favorável e legalmente segura. O software, que é muito fácil de integrar em fluxo de trabalho ou aplicações especializadas, permite uma ampla variedade de usos para assinaturas eletrônicas, selos e carimbos de data e hora e suporta todos os formatos de documentos de acordo com os padrões ETSI e atende às regulamentações nacionais e internacionais, como ZerTES ( direito suíço) ou eIDAS (direito da UE).

consulte Mais informação

Intarsys (Schweiz) AG

Site do parceiro

A Intarsys (Schweiz) AG oferece às empresas – independentemente do seu setor ou porte – uma solução economicamente vantajosa e legalmente compatível com o software de assinatura “Sign Live! Uma ampla gama de aplicações para assinaturas eletrônicas, selos e carimbos de tempo pode ser realizada, seja de acordo com ZertES (lei CH) ou eIDAS (lei da UE).

consulte Mais informação

Intarsys (Schweiz) AG

Site do parceiro

A Intarsys (Schweiz) AG oferece às empresas – independentemente de seu setor ou tamanho – uma solução economicamente vantajosa e legalmente compatível com o software de assinatura “Sign Live! Uma ampla gama de aplicações para assinaturas eletrônicas, selos e carimbos de data e hora pode ser realizada, seja de acordo com ZerTES (lei CH) ou eIDAS (lei da UE).

consulte Mais informação

Nossas soluções para gerenciamento de sessão digital suportam colaboração eficiente e segura tanto internamente quanto com participantes externos da sessão. Desde o dia-a-dia dos grupos de projetos com informações dignas de proteção, passando pelos processos de negócio estritamente confidenciais na comunicação do executivo e do conselho fiscal.

consulte Mais informação

OneSpan ajuda a proteger o mundo contra fraudes digitais estabelecendo confiança em
identidades das pessoas, os dispositivos que usam e as transações que executam.
As soluções de segurança da OneSpan reduzem significativamente a fraude em transações digitais
e habilitar a conformidade regulatória para mais da metade das 100 maiores
bancos e milhares de instituições financeiras em todo o mundo. Se
automatizando acordos com verificação de identidade e assinaturas eletrônicas, reduzindo
fraude usando análises avançadas ou protegendo de forma transparente
transações, o OneSpan ajuda a reduzir custos e acelerar
aquisição, melhorando a experiência do usuário.

consulte Mais informação

POS AG – paperless solutions

Site do parceiro

Junto com nossos clientes, estamos interessados em soluções que funcionem! Os produtos das áreas de varejo, telecomunicações, finanças e indústria são comprovados e otimizados na prática. Junto com nossos clientes estamos interessados na solução e menos nos produtos. Para nós, nossos produtos são os agentes vicários para resolver uma determinada tarefa da maneira mais eficiente.

consulte Mais informação

PrivaSphere

Site do parceiro

PrivaSphere é uma plataforma de entrega reconhecida federalmente na Suíça para transmissão legal eletrônica e troca segura de dados confidenciais por e-mail. O Privasphere permite que gerências e empresas de todos os tamanhos e de uma ampla gama de setores se comuniquem de forma espontânea e segura pela Internet, sem a necessidade de instalação de nenhum software ou hardware. Em combinação com Mobile ID, os processos de autenticação podem ser simplificados e processos de comunicação contínuos, eficientes e vinculativos podem ser estabelecidos para atender às suas necessidades individuais.

consulte Mais informação

Procilon

Site do parceiro

A procilon é especializada no desenvolvimento de software criptográfico há 20 anos. Hoje, mais de 1.500 empresas, organizações e autoridades têm protegido identidades digitais e comunicação, com base em soluções procilon inteligentes para estabelecer conformidade automatizada com privacidade de dados, regulamentos de segurança de informações e confiabilidade.

consulte Mais informação

Qualified.Ink

Site do parceiro

Com base no Swisscom Trust Services qualificação.ink criou a solução de assinatura local mais conveniente (sem nuvem), ao mesmo tempo em que cumpre os mais altos padrões mundiais para assinaturas eletrônicas qualificadas (QES) diretamente em seu ecossistema Adobe Acrobat (Reader e Acrobat Standard / Pro )

consulte Mais informação

Selise – Digital Platforms

Site do parceiro

Como um balcão único, oferecemos as soluções de negócios certas de uma única fonte. Desenvolvemos soluções combinando áreas de especialização exclusivas com nossa rede confiável. Aceleramos os modelos de negócios por meio de nossas soluções digitais modulares e fornecemos o front-end personalizado e fácil de usar com módulos padrão do setor.

consulte Mais informação

Skribble

Site do parceiro

“A digitalização muitas vezes deixa de abordar os processos que exigem um alto nível de confiança. O Skribble fecha essa lacuna. O objetivo é permitir que os contratos sejam legalmente assinados sem percursos tortuosos por meio de impressoras e papel. O Skribble conduz processos de assinatura inteiramente digitalmente. A start-up suíça usa o padrão para Assinatura Eletrônica Qualificada [QES] neste processo. O Skribble fornece a base tecnológica para o QES da Swisscom ”, de acordo com Philipp Dick, CEO do Skribble. Assista ao retrato do sócio de Skribble.

consulte Mais informação

SwissTrustRoom

Site do parceiro

SwissTrustRoom permite a troca segura e processamento eficiente de informações confidenciais. SwissTrustRoom tem vários níveis de segurança e autorização e evita que as informações da empresa sejam visualizadas, alteradas ou encaminhadas inadvertidamente por pessoas não autorizadas. Graças ao registro de todas as atividades, o cumprimento dos requisitos de conformidade é garantido. Além disso, assinaturas eletrônicas qualificadas podem ser feitas com o SwissTrustRoom.

consulte Mais informação

Sysmosoft

Site do parceiro

A Sysmosoft é uma empresa suíça fundada em 2010. Seu objetivo é se tornar líder de mercado em relações digitais com clientes para empresas financeiras. A missão da Sysmosoft é digitalizar processos analógicos com o objetivo de aumentar a confiança na indústria financeira. Contamos com tecnologias legalmente válidas, como assinaturas eletrônicas, para fortalecer a confiança digital em métodos fáceis de usar e seguros. A flexibilidade do Swisscom AIS nos permite atender às altas demandas do setor financeiro em termos de confiança do cliente e regulamentos de proteção de dados.

consulte Mais informação

Validated ID

Site do parceiro

A identificação validada oferece segurança trust services aos processos de assinatura eletrônica e verificação de identidade digital. O VIDsigner é nosso serviço seguro de assinatura eletrônica SaaS para cenários presenciais e remotos. Ele combina a simplicidade de uso com a segurança da criptografia e da biometria. Seus diferentes tipos de assinatura se combinam para se adaptar às necessidades de equipes e indivíduos. A Validated ID também é um sócio internacional da Swisscom Trust Services, ajudando os clientes a transformar rapidamente a maneira como fazem negócios com soluções de assinatura eletrônica diferenciadas e líderes do setor. Observe o retrato do sócio de ID validado .

consulte Mais informação

Nossa visão é permitir a troca sem papel de documentos legalmente vinculativos usando assinaturas digitais para todos. É por isso que sempre nos esforçamos para dar valor real aos nossos clientes.

Se a segurança e a privacidade são sua principal preocupação e o envio de documentos confidenciais para soluções de assinatura on-line não é uma opção, você pode escolher um de nosso pacote de soluções ON-PREMISES. O Web Centralized Server para assinatura colaborativa ou um aplicativo autônomo para assinatura de usuário único são implantados EXCLUSIVAMENTE em seu ambiente de TI digital, para que você nunca tenha que se preocupar com seus documentos saindo de sua empresa!

consulte Mais informação

Winoffice AG

Site do parceiro

Com o Winoffice Prime você pode trabalhar de qualquer lugar a qualquer hora. Todas as funções que uma PME de sucesso precisa estão integradas. Todos os processos são simplificados e automatizados graças ao Winoffice Prime.
Tudo que você precisa é de um PC, notebook, smartphone ou tablet e uma conexão com a internet. Em vez de altos custos de implementação e licença, você paga apenas uma taxa mensal com tudo incluído. Cuidamos da operação 24 horas incluindo backups. Winoffice Prime, seu novo motor de negócios.

consulte Mais informação

“A parceria com a Swisscom fecha de forma convincente a lacuna do país na Suíça para a XiTrust. Temos muitos clientes com filiais na Suíça que naturalmente não querem prescindir do MOXIS aqui neste país. Nosso objetivo era simplificar a situação para nossa base de clientes e, ao mesmo tempo, continuar estabelecendo nosso portfólio no mercado suíço. Isso é possível como resultado do All-in Signing Service (AIS) da Swisscom que a MOXIS integrou ”, comentou o engenheiro Andreas Koller (Dipl.-Ing.), CEO da XiTrust na Alemanha.

consulte Mais informação

Em 2013, Luc Pallavidino e Antoine Louiset fundaram a empresa francesa Yousign, com sede em Caen e Paris. A Yousign oferece suporte a centenas de empresas internacionais com soluções completas de gerenciamento de contratos. Inúmeras empresas com visão de futuro escolhem a Yousign para processamento de contratos. Sua plataforma simplifica os fluxos de trabalho de aprovação, é uma solução segura para contratos e oferece a melhor experiência de usuário para clientes, funcionários e sócios.

consulte Mais informação

Integração digital

Para poder concluir contratos legalmente compatíveis no mundo digital, os clientes devem ser identificados sem problemas. As empresas que desejam combinar conformidade e uma experiência agradável para o cliente ao integrar novos clientes enfrentam vários desafios.

consulte Mais informação
consulte Mais informação

A Abacus é uma empresa de software suíça gerenciada pelo proprietário que emprega mais de 600 pessoas. Desenvolve com sucesso software de negócios com foco em software ERP há mais de 30 anos.

Para garantir que sua clientela receba a melhor solução de software com os maiores benefícios, seu foco está no desenvolvimento. Nossa rede de sócios de canal qualificados garante que os clientes recebam o melhor suporte e implementação possíveis.

consulte Mais informação

Desde 2003, ajila tem se concentrado na digitalização de processos de negócios baseados em formulários. Com escritórios em Sursee, Zurique e Londres, ajila atende empresas suíças líderes nos setores bancário, farmacêutico, industrial, público, comercial e de fornecimento de energia com soluções baseadas em formas adaptativas, geração de contratos, assinaturas eletrônicas e soluções abrangentes de comunicação com o cliente. Veja o retrato do sócio de ajila .

consulte Mais informação

A Ardeo está convencida de que a digitalização e a automação conscientes oferecem um enorme potencial para mais transparência, simplicidade e liberdade empresarial. Juntamente com seus sócios e clientes, sua equipe de 5 pessoas projeta soluções digitais que conectam e inspiram pessoas com paixão e espírito empreendedor.

consulte Mais informação

Certifaction

Site do parceiro

Certifaction hat die erste eSigning-Lösung entwickelt, die durch lokale Verarbeitung und Ende-zu-Ende-Verschlüsselung keinerlei Kenntnis von Dokumenten hat. Regulierungsbehörden und Organisationen sind zu Recht besorgt über die Sicherheits- und Datenschutzaspekte ihrer Digitalisierungsbemühungen. Die modulare Technologie von Certifaction kann jede Art von Identitätsnetzwerken integrieren und erfüllt die strengsten Compliance- und Sicherheitsanforderungen.

consulte Mais informação

CloudTrust

Site do parceiro

Como subsidiária do Grupo ELCA, a CloudTrust está ajudando empresas / corporações e indivíduos a proteger seus dados confidenciais e informações pessoais. A CloudTrust projeta, desenvolve, integra e mantém o trustID do produto. trustID é uma solução de provedor de identidade (IDP) em conformidade com a regulamentação suíça eID e certificada pela Confederação Suíça para serviços de saúde. Disponível como uma solução SaaS ou local, o produto é desenvolvido, operado e hospedado na Suíça na infraestrutura de nuvem soberana da ELCA.

consulte Mais informação

A Coffreo é o líder europeu na digitalização de documentos de trabalho temporário e fornece uma solução totalmente digital e integrada para o processamento de contratos de agência entre prestadores de serviços de pessoal e seus clientes. Junto com a Swisscom, a empresa suíça líder de TI, a Coffreo criou uma solução que permite aos provedores de serviços de pessoal assinar legalmente os documentos necessários de forma totalmente digital em seu próprio sistema e transmiti-los aos seus clientes. Veja o retrato do sócio de coffreo .

consulte Mais informação

Connective

Site do parceiro

O Connective ajuda todas as organizações, não importa o tamanho ou o setor, a fazer negócios em qualquer lugar, em qualquer lugar e a qualquer hora – de uma forma totalmente digital. Com nossas soluções de Identity Hub, eSignatures e Smart Documents, nossos clientes podem agilizar suas transações digitais através das fronteiras e transformar qualquer jornada do cliente baseada em papel (por exemplo, integração digital, KYC e gerenciamento de contratos) em uma experiência de usuário digital incomparável.

Aumente a eficiência operacional, ofereça a melhor experiência de usuário da classe e obtenha conformidade fácil com as regulamentações nacionais e internacionais (por exemplo, Zertes, eIDAS, GDPR, UETA, eSIGN Act, …). Assista ao retrato do sócio de Connective .

consulte Mais informação

OneSpan ajuda a proteger o mundo contra fraudes digitais estabelecendo confiança em
identidades das pessoas, os dispositivos que usam e as transações que executam.
As soluções de segurança da OneSpan reduzem significativamente a fraude em transações digitais
e habilitar a conformidade regulatória para mais da metade das 100 maiores
bancos e milhares de instituições financeiras em todo o mundo. Se
automatizando acordos com verificação de identidade e assinaturas eletrônicas, reduzindo
fraude usando análises avançadas ou protegendo de forma transparente
transações, o OneSpan ajuda a reduzir custos e acelerar
aquisição, melhorando a experiência do usuário.

consulte Mais informação

POS AG – paperless solutions

Site do parceiro

Junto com nossos clientes, estamos interessados em soluções que funcionem! Os produtos das áreas de varejo, telecomunicações, finanças e indústria são comprovados e otimizados na prática. Junto com nossos clientes estamos interessados na solução e menos nos produtos. Para nós, nossos produtos são os agentes vicários para resolver uma determinada tarefa da maneira mais eficiente.

consulte Mais informação

Procilon

Site do parceiro

A procilon é especializada no desenvolvimento de software criptográfico há 20 anos. Hoje, mais de 1.500 empresas, organizações e autoridades têm protegido identidades digitais e comunicação, com base em soluções procilon inteligentes para estabelecer conformidade automatizada com privacidade de dados, regulamentos de segurança de informações e confiabilidade.

consulte Mais informação

ROCKON Digital Evolution

Site do parceiro

ROCKON Digital Evolution é um Swiss FinTech e Certified Financial Intermediary especializado em 01 | Integração de cliente digital, 02 | Gerenciamento do Ciclo de Vida Digital e 03 | Transações de pagamento digital. Somos especialistas em transformar processos de ponta a ponta em fluxos de trabalho de negócios digitais eficientes. Nossos produtos são:

  • IdentON | Online Identification (incl. KYC)
  • VidentON | Identificação de vídeo (incl. KYC)
  • MeetON | Chat de vídeo
  • SignON | Assinaturas Eletrônicas
  • PayON | Pagamento de custódia
  • ConsultON | Consultoria de Processo

Veja o retrato do sócio da ROCKON Digital Evolution .

consulte Mais informação

Líder em digitalização desde 2010, a plataforma baseada em nuvem da Scrive oferece automação do ciclo de vida do contrato com base em assinaturas eletrônicas e soluções de identificação. Mais de 6.000 clientes em mais de 50 países confiam no Scrive para integrar e assinar acordos com seus clientes, sócios e funcionários, impulsionando a experiência do cliente, segurança, conformidade e qualidade de dados. Com sede em Estocolmo, Scrive é apoiado pela Vitruvian Partners e tem mais de 200 funcionários.

consulte Mais informação

Selise – Digital Platforms

Site do parceiro

Como um balcão único, oferecemos as soluções de negócios certas de uma única fonte. Desenvolvemos soluções combinando áreas de especialização exclusivas com nossa rede confiável. Aceleramos os modelos de negócios por meio de nossas soluções digitais modulares e fornecemos o front-end personalizado e fácil de usar com módulos padrão do setor.

consulte Mais informação

Signicat

Site do parceiro

Signicat, a empresa Trusted Digital Identity ™ desenvolveu uma plataforma de identidade digital exclusiva que incorpora o mais amplo conjunto de sistemas de autenticação e verificação de identidade. Com nosso parceiro Swisscom, estamos fortalecendo nossa plataforma de identidade digital com a funcionalidade de assinatura eletrônica qualificada (QES). Signicat pode agora oferecer o equivalente digital de uma assinatura manuscrita juridicamente vinculativa, atendendo ao mais alto nível dos padrões eIDAS da UE para assinaturas eletrônicas.

consulte Mais informação

Validated ID

Site do parceiro

A identificação validada oferece segurança trust services aos processos de assinatura eletrônica e verificação de identidade digital. O VIDsigner é nosso serviço seguro de assinatura eletrônica SaaS para cenários presenciais e remotos. Ele combina a simplicidade de uso com a segurança da criptografia e da biometria. Seus diferentes tipos de assinatura se combinam para se adaptar às necessidades de equipes e indivíduos. A Validated ID também é um sócio internacional da Swisscom Trust Services, ajudando os clientes a transformar rapidamente a maneira como fazem negócios com soluções de assinatura eletrônica diferenciadas e líderes do setor. Observe o retrato do sócio de ID validado .

consulte Mais informação

Winoffice AG

Site do parceiro

Com o Winoffice Prime você pode trabalhar de qualquer lugar a qualquer hora. Todas as funções que uma PME de sucesso precisa estão integradas. Todos os processos são simplificados e automatizados graças ao Winoffice Prime.
Tudo que você precisa é de um PC, notebook, smartphone ou tablet e uma conexão com a internet. Em vez de altos custos de implementação e licença, você paga apenas uma taxa mensal com tudo incluído. Cuidamos da operação 24 horas incluindo backups. Winoffice Prime, seu novo motor de negócios.

consulte Mais informação

Em 2013, Luc Pallavidino e Antoine Louiset fundaram a empresa francesa Yousign, com sede em Caen e Paris. A Yousign oferece suporte a centenas de empresas internacionais com soluções completas de gerenciamento de contratos. Inúmeras empresas com visão de futuro escolhem a Yousign para processamento de contratos. Sua plataforma simplifica os fluxos de trabalho de aprovação, é uma solução segura para contratos e oferece a melhor experiência de usuário para clientes, funcionários e sócios.

consulte Mais informação

Encontre o
parceiro certo de acordo com seus critérios

Filtro
Solução de negócios
Indústria
País/Língua
Integração digital, Plataforma de Assinatura, Processos de Formulários
Integração digital, Plataforma de Assinatura, Processos de Formulários
Assistência médica, Recursos Humanos, Finanças e Bancos
Bélgica
Alemanha
Israel-PT
Dinamarca
Croácia
Suíça
Luxemburgo
Espanha
Suécia
Itália
Noruega
Áustria
espanhol, italiano, alemão, francês, inglês, norueguês, crotaciano
Integração em software padrão, Plataforma de Assinatura, Processos de Formulários, Integração digital
Finanças e Bancos, Recursos Humanos
Itália
Áustria
Alemanha
Suíça
norueguês, crotaciano, espanhol, italiano, alemão, francês, inglês
Integração digital, Plataforma de Assinatura, Processos de Formulários
Finanças e Bancos
Suíça
italiano, alemão, francês

Altipeak

Site do parceiro
Finanças e Bancos, Assistência médica
Suíça
alemão, francês, italiano
Plataforma de Assinatura, Processos de Formulários, Integração digital, Integração digital, Integração em software padrão
Finanças e Bancos, Assistência médica, Recursos Humanos
Itália
Áustria
Alemanha
Suíça
francês, crotaciano, italiano, espanhol, italiano, alemão, francês, inglês, norueguês

Você está
interessado?


Gostaríamos de fornecer a você o conteúdo de ajuda mais recente em seu idioma o mais rápido possível. Esta página foi traduzida automaticamente e pode conter erros gramaticais ou imprecisões. Você pode visitar a página onde retiramos o conteúdo original aqui para evitar possíveis mal-entendidos.

Zoom