Can an RA agent identify persons via video call (e.g., Skype or Microsoft Teams) with the RA app?

No, it is not allowed. The RA app has been certified for face-to-face identification and may only be used in personal contact.