Can we issue advanced and qualified signatures via one connection (ClaimedIdentity)?

No, we offer both signature levels via two different ClaimedIdentities and thus invoice them independently.